Fucking Åmål en català

Write in any language here! Please stick to English in the other forums.

Moderator: Ian

Fucking Åmål en català

Postby Santi » Mon Oct 24, 2016 11:33 pm

Malauradament no hi es que jo sàpiga de moment,
però si uns subtítols i encara tant o mes important els comentaris del director,
que es veuen al mateix temps que la pel.lícula mentre en Lukas la va comentant, es interesant el que diu (anècdotes i curiositat de la pel.lícula).

http://subcat.rescat.net/subtitoleca.htm

Si no funciones, proveu aqui:
Subtitol en català:
https://drive.google.com/file/d/1KLxPj3i_WP7svzuT_cVyTHPyAnpLNLOo/view?usp=sharing

Subtitol en catala del director comentant la pel.licula mentre passa:
https://drive.google.com/file/d/1HcMKMbsgqAL9a5Z_THUT_rVcWPjjUntt/view?usp=sharing

Que ho gaudiu!!
User avatar
Santi
Crew Member
 
Posts: 2964
Joined: Fri Oct 17, 2014 3:31 am
Location: Catalonia

Re: Fucking Åmål en català

Postby Santi » Sun Jan 23, 2022 8:09 pm

Avui he vist aquest missatge de fa un any, al meu blog:

Hola! Ostres, quina casualitat haver topat amb el teu blog! Estava fent zàping per Youtube -tinc més temps lliure ara que estic confinat :)- i m’he posat a buscar vídeos d’una de les meves pel·lis preferides i… pam! Hi he vist el teu de les localitzacions de Fucking Amal.

Quins records! Per cert, he vist que comentes que no hi ha versió en català de la pel·li… Jo vaig fer-ne els subtítols en català… fa 21 anys!

De fet, i suposo perquè li vaig agafar el gust, entre altres coses ara soc subtitulador professional. Si vols i et fa il·lusió, et puc enviar els subtítols en format SRT Em dic Enric, un plaer!


Avui mateix li he contestat, tardet peró
User avatar
Santi
Crew Member
 
Posts: 2964
Joined: Fri Oct 17, 2014 3:31 am
Location: Catalonia

Re: Fucking Åmål en català

Postby fish » Mon Jan 24, 2022 9:37 am

Recognition for Santi. *:)* _O_
Fish
User avatar
fish
Crew Member
 
Posts: 16652
Joined: Sat Mar 07, 2009 9:34 am
Location: Adelaide, Oz

Re: Fucking Åmål en català

Postby Santi » Mon Jan 24, 2022 2:42 pm

Thanks people :wink: :lol:
User avatar
Santi
Crew Member
 
Posts: 2964
Joined: Fri Oct 17, 2014 3:31 am
Location: Catalonia


Return to Non-English

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron