Su nombre es “Olive compact MN” y quizás se deba marcar la opción “negrita” del editor para un mayor parecido al texto del cartel, pero eso ya a gusto de cada uno. (En la imagen que puse de ejemplo no está seleccionada tal opción). Se puede descargar de forma gratuita en el siguiente enlace:
http://www.azfonts.net/load_font/olivecmn.html
Por otro lado, en cuanto al símbolo de la “A”, se trata de un carácter utilizado (no exclusivamente) por el idioma sueco. Hay un cómodo programa para solventar el problema de los teclados que no tengan tales opciones ortográficas. Dejo el enlace:
http://www.lexicool.com/lexibar_swedish_special_keyboard_characters.asp?IL=3
(En la imagen que puse de ejemplo para la tipografía se puede ver el panel que proporciona el programa en cuestión).
En cuanto al carácter en si (llamado anillo) implica un cambio en la fonética, pues lo que pudiera pensarse que suena como “a” es más bien una mezcla entre el sonido “a” y “o”, siendo más perceptible este último. Cualquiera que vea la película en la versión original podrá hacerse una idea exacta de la pronunciación.
