New interview on www.sobesednik.ru in russian
Posted: Fri Apr 18, 2008 7:42 pm
fucking-amal.com
A forum dedicated to Fucking Åmål, Lukas Moodyson's other films and anything else that would seem related ;).
http://fucking-amal.com/forum/
New interview on www.sobesednik.ru in russian
Page 1 of 1
Posted: Fri Apr 18, 2008 7:42 pmPosted: Wed Apr 23, 2008 1:02 amFraks, could you maybe translate a little bit of this for us?
Posted: Wed Apr 23, 2008 6:43 amRegrettably this not in my power. I am an english practically do not know, for reading of this forum use the program-translator. Yes and that if text slightly more complex - that sense can be inaccessible.
If only same translator...
If only same translator...
Posted: Wed Apr 23, 2008 6:53 amOksana Akinishina: Shnura do not see already 1/2 year.
Hint: Shnur = Sergei_Shnurov
Akinishina delivers me on BMV, which taxis enough evil, calls at in cafe at the corner Kamennoostrovskogo and eats mushroom soup. In дорогом (1950 years) BMV and cheap cafe she looks equally органично. In the same way and in cinema although you her(it) in фэнтези remove;f although in hit. Right before Valeria Todorovskiy has finished to remove Bugi on bone , where beside it one of the main of the roles.
Threw to drink and has changed apartment
I think, he her will release simultaneously with "Inhabited island " Bondarchuka, by year's end. But competitions not will absolutely разноплановые to histories. She not clean musical, with talk пятидесятые, correct boy falls in love in wrong, but charming me, at the end beside us all well, but around not much. I even step.
listen;hear, But Stranglehold same Todorovskogo you saw?
Else on Kinotavre .
And as?
Absolutely at nothing. (Absolutely at all.)
But if he will ask you you him straight so and will say?
He will not ask, here is what is wrong. First, therefore that understands: yes, I so and shall say. Secondly, he itself this understands. Todorovskiy in general all about itself understand, in this sense he person unique. But why he sometimes conciously does not that can, he on its example understands with prospect of this genre. Afterwards, there is legend that beside master good luck through once. Can, he deliberately жертвует. I other do not understand they-that wholly seriously pertains to that that do. For instance, Twenty cigarettes this for me the most typical cinema, seen for year. The People on purpose, goal-directed remove bad, falsely, past subject. Why? And the most terrible that this concerns not only cinema: this lifestyle with installation on victim quality. Sometimes I think that strike not only local, but also our сценаристы. But sometimes that that Scenarist, which here is so much for writes, he too strikes.
Although something be understandable got?
Hint: Shnur = Sergei_Shnurov
Akinishina delivers me on BMV, which taxis enough evil, calls at in cafe at the corner Kamennoostrovskogo and eats mushroom soup. In дорогом (1950 years) BMV and cheap cafe she looks equally органично. In the same way and in cinema although you her(it) in фэнтези remove;f although in hit. Right before Valeria Todorovskiy has finished to remove Bugi on bone , where beside it one of the main of the roles.
Threw to drink and has changed apartment
I think, he her will release simultaneously with "Inhabited island " Bondarchuka, by year's end. But competitions not will absolutely разноплановые to histories. She not clean musical, with talk пятидесятые, correct boy falls in love in wrong, but charming me, at the end beside us all well, but around not much. I even step.
listen;hear, But Stranglehold same Todorovskogo you saw?
Else on Kinotavre .
And as?
Absolutely at nothing. (Absolutely at all.)
But if he will ask you you him straight so and will say?
He will not ask, here is what is wrong. First, therefore that understands: yes, I so and shall say. Secondly, he itself this understands. Todorovskiy in general all about itself understand, in this sense he person unique. But why he sometimes conciously does not that can, he on its example understands with prospect of this genre. Afterwards, there is legend that beside master good luck through once. Can, he deliberately жертвует. I other do not understand they-that wholly seriously pertains to that that do. For instance, Twenty cigarettes this for me the most typical cinema, seen for year. The People on purpose, goal-directed remove bad, falsely, past subject. Why? And the most terrible that this concerns not only cinema: this lifestyle with installation on victim quality. Sometimes I think that strike not only local, but also our сценаристы. But sometimes that that Scenarist, which here is so much for writes, he too strikes.
Although something be understandable got?
Posted: Thu Apr 24, 2008 12:07 amThe translation was not so good I'm afraid!
Maybe you have some pictures of Oksana instead?
Maybe you have some pictures of Oksana instead?
Posted: Thu Apr 24, 2008 4:37 am
http://photo.shnur.de/albums/userpics/A ... .de-02.JPG
http://photo.shnur.de/albums/userpics/A ... .de-01.JPG
http://www.mvmmm.narod.ru/akinshina/akin11.jpg
http://www.mvmmm.narod.ru/akinshina/akin21.jpg
http://www.mvmmm.narod.ru/akinshina/akin31.jpg
http://www.mvmmm.narod.ru/akinshina/akin41.jpg
http://www.mvmmm.narod.ru/akinshina/akin51.jpg
http://mvmm.jino.ru/akinshina.htm
http://mvmm.jino.ru/akinshina/akinshina2.jpg
http://mvmm.jino.ru/akinshina/akinshina31.jpg
http://mvmm.jino.ru/akinshina/akinshina41.jpg
http://www.arthouse.ru/img/gallery/Veni ... C00044.JPG
Posted: Thu Apr 24, 2008 4:44 am
Posted: Sat Apr 26, 2008 12:07 pmGoogle translates from Russian to English. See: http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.sobesednik.ru%2Farchive%2Fsb%2F03_2008%2Fakinshina_shnur%2F&langpair=ru%7Cen&hl=de&ie=UTF8
As every machine based translation it's very rough, but it's good enough to get the basic idea.
As every machine based translation it's very rough, but it's good enough to get the basic idea.