original (swedish) manuscript?

Discuss Lukas Moodysson's first feature film Fucking Åmål (Show me Love).

Moderator: Ian

Re: original (swedish) manuscript?

Postby Agnes&Elin Forever! » Thu Dec 03, 2009 6:54 pm

@ triddy

I think danish sounds 'sloppier' so to speak, they sound like they're drunk all the time :lol:

German and swedish have a 'cleaner' sound :)

Apologies to any danes here :wink:

And yes german was quite popular in Sweden at some periods during history, as was french at other periods.
User avatar
Agnes&Elin Forever!
Crew Member
 
Posts: 810
Joined: Fri Dec 14, 2007 7:54 pm
Location: Sweden

Re: original (swedish) manuscript?

Postby snaps » Thu Dec 03, 2009 6:57 pm

Not English beer or what they call ''real ale'' here. It's strong and dark and the texture is like drinking fruitcake. Oh and it's usually served warm or at room temperature :r Personally I prefer a tube of the amber nectar (ask Fish :lol: ) served so cold it shatters the enamel of your teeth.

anyway the sportswoman picture is not reaaaaaally me (I bet you didn't guess that!) :wink: Sadly, I look more like her on the left:

Image
User avatar
snaps
Crew Member
 
Posts: 2151
Joined: Thu Mar 05, 2009 7:41 pm
Location: Fiskargatan 9, Södermalm, 11620 STOCKHOLM

Re: original (swedish) manuscript?

Postby Agnes&Elin Forever! » Thu Dec 03, 2009 7:03 pm

But that's the same girl as on my photo, but without the hat and german dress :P
User avatar
Agnes&Elin Forever!
Crew Member
 
Posts: 810
Joined: Fri Dec 14, 2007 7:54 pm
Location: Sweden

Re: original (swedish) manuscript?

Postby snaps » Thu Dec 03, 2009 7:17 pm

But when I grow up, I want to look like her ..............Image

Anyway getting back to linguistic questions. I also learned some Brasilian Portuguse. Brasil is much larger population than Portugal and makes many more TV programs. Most people think the difference is like between American (or Canadian) English and British English. They are shown on Portuguese TV. Many people in Portugal are so snobbish about their language that they ask for subtitles to be displayed in Portuguese! There are some grammatical and vocabulary differences, but Brasilian Portuguese is a much more informal and musical sounding intonation. To annoy someone in Portugal say ''Ola!'' to say hello instead of ''Bom dia'' and ''Ciao'' instead of ''Boa tarde'' etc :lol:
User avatar
snaps
Crew Member
 
Posts: 2151
Joined: Thu Mar 05, 2009 7:41 pm
Location: Fiskargatan 9, Södermalm, 11620 STOCKHOLM

Re: original (swedish) manuscript?

Postby Larsen » Fri Dec 04, 2009 6:53 am

snaps wrote:Not English beer or what they call ''real ale'' here. It's strong and dark and the texture is like drinking fruitcake. Oh and it's usually served warm or at room temperature :r


That reminds me of this Asterix-film, where they are in Britain, to support their celtic brothers over there. They where forced to drink warm "serveza" and there where no wild pigs, so Obelix was starving all the time. I guess the English cuisine hasn't changed much since then, hm? :lol:

BTW: Anyone here who loves Sauerkraut? (I made the Sauerkraut-test with my Danish daughter, it was a disaster :?)
Larsen
Faithfull Member
 
Posts: 43
Joined: Tue Oct 20, 2009 3:24 pm

Re: original (swedish) manuscript?

Postby fish » Fri Dec 04, 2009 7:04 am

Notice how quickly Snaps moved on from this pic.
I think we must have discovered the true shape of her head. :shock: :P
Image


Game of quoits anyone?
Image
Fish
User avatar
fish
Crew Member
 
Posts: 16652
Joined: Sat Mar 07, 2009 9:34 am
Location: Adelaide, Oz

Re: original (swedish) manuscript?

Postby snaps » Fri Dec 04, 2009 12:47 pm

A nation whose non-symmetrical ears mean they have to wear hats like this, shouldn't be so quick to point out other's shortcomings :P

Image
User avatar
snaps
Crew Member
 
Posts: 2151
Joined: Thu Mar 05, 2009 7:41 pm
Location: Fiskargatan 9, Södermalm, 11620 STOCKHOLM

Re: original (swedish) manuscript?

Postby fish » Fri Dec 04, 2009 11:58 pm

How do you mean?
The slouch hat is a perfect fit.
Image
Fish
User avatar
fish
Crew Member
 
Posts: 16652
Joined: Sat Mar 07, 2009 9:34 am
Location: Adelaide, Oz

Re: original (swedish) manuscript?

Postby showmemorelove » Tue Feb 23, 2010 6:26 am

This response is a little late seeing as I made this thread last year (har har :wink:) but thank you sooo much triddy for digging it up. And to droopy for typing it up! I don't care if it's perfect or not, it's still a great tool for me.
Now I'm off to watch the film and put this puppy to use.
Big thanks! :mrgreen:
showmemorelove
Newbie
 
Posts: 4
Joined: Mon Nov 30, 2009 8:10 am

Re: original (swedish) manuscript?

Postby Ian » Tue Feb 23, 2010 9:35 am

We are all here to serve. :wink: :D Thanks for the reply. :D
User avatar
Ian
Webmaster
 
Posts: 16104
Joined: Wed Feb 06, 2008 3:39 am
Location: Round the Bend

Re: original (swedish) manuscript?

Postby triddy » Tue Feb 23, 2010 7:20 pm

Great to be able to help :D (believe me, that doesn't happen very often)

this is weird, just mentioning that you're gonna go and watch it now makes me wanna do the same thing sooo bad :( :P
triddy
Gold Member
 
Posts: 104
Joined: Thu Nov 19, 2009 4:05 pm

Re: original (swedish) manuscript?

Postby fish » Thu Feb 25, 2010 10:32 am

You've inspired me.Image

It's been a paticularly boring day today. I've had a few searches for new(ish) Alex and Beck stuff, then stuff on anyone else from FÅ, then pretty much anyone who looked interesting. Result.....nothing...zilch...zippo.

It's now 7:00 pm here and I think I too should go and watch Fucking Åmål. :D
Thanks for the inspiration. :roll: *:)*
Fish
User avatar
fish
Crew Member
 
Posts: 16652
Joined: Sat Mar 07, 2009 9:34 am
Location: Adelaide, Oz

Re: original (swedish) manuscript?

Postby snaps » Thu Feb 25, 2010 8:48 pm

Bastard Eniro.se has now reduced its photo collection of Alex to 18 (was 25 a few weeks ago) and some of those are irrelevant. :evil:
User avatar
snaps
Crew Member
 
Posts: 2151
Joined: Thu Mar 05, 2009 7:41 pm
Location: Fiskargatan 9, Södermalm, 11620 STOCKHOLM

Re: original (swedish) manuscript?

Postby fish » Fri Feb 26, 2010 3:37 am

snaps wrote:Bastard Eniro.se ... :evil:

I think I found someone else sharing your views...
Image :twisted: :lol:
Fish
User avatar
fish
Crew Member
 
Posts: 16652
Joined: Sat Mar 07, 2009 9:34 am
Location: Adelaide, Oz

Previous

Return to Fucking Åmål (Show Me Love)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests

cron