Novalucol

[Agnes&Elin Forever!]

Novalucol Novum

30 tuggtabletter, vid halsbränna och sura uppstötningar

[Ian]

Eh?

[fish]

That was one of a few things I didn't like in the sub-titles on my first copy of FÅ.
When Jessica clearly reads out "Novalucol Novum", my sub-titles read "Antacids".
By not allowing for a little bit of intelligence on the part of the viewer they sort of spoil the joke.
Makes me

[Ian]

Still mystified.

[triddy]

Still mystified

Why so?

Of course the wonderful heartburn pills deserve their own thread on here.

I mean, it's good to have them around, in case Elin wants to knarka.

[fish]

... in case Elin wants to knarka.

I take it that's like "chunder".

[Ian]

I might want to knarka if this weather keeps up.

[oeb]