English Commentary of FA

Discuss Lukas Moodysson's first feature film Fucking Åmål (Show me Love).

Moderator: Ian

Re: English Commentary of FA

Postby katka » Sat Apr 14, 2012 11:03 pm

snaps wrote:
Juule wrote: This?

I think an apology is in order. :evil: From ... me :oops:

I know, having read it, that I have seen this some time before. It just didn't register. :roll: In my researches I have trawled over 120 old SML/FA fansites and webpages, hundreds of articles, interviews, and reviews.

I guess I lost track of time. :wink: Plus my brain isn't so good these days. :T

Nevermind! :D It would be good to see this Lukas narrative restored onto a downloadable version of SML/FA, at some point. *:)*


It does not matter Snaps, even so, you did merit a benign piece of work for all of us. And it is only right that this forum here still live by news and new people who come with the ''old - new'' knowledge or discoveries. :) *:)* And it would be nice when it'll some for completely watching with film and Lukas's comments titles :) :roll: :wink:
User avatar
katka
Crew Member
 
Posts: 921
Joined: Sun May 22, 2011 11:30 pm
Location: Czech Republic - Brno

Re: English Commentary of FA

Postby IWokeUpToday » Sun Apr 15, 2012 5:56 am

snaps wrote:
Juule wrote:It would be good to see this Lukas narrative restored onto a downloadable version of SML/FA, at some point. *:)*


It can be found online, in fact that's what I watched synchronised with the the srt I created. I'm not sure what the rules are on this forum about discussing torrents, so please forgive me and delete this post if I'm out of line, but there's ISO files that can be found on the piratebay that contain this track.

Cheers,
I woke up today.
IWokeUpToday
Newbie
 
Posts: 4
Joined: Mon Apr 09, 2012 5:22 am

Re: English Commentary of FA

Postby snaps » Sun Apr 15, 2012 10:25 pm

IWokeUpToday wrote: I'm not sure what the rules are on this forum about discussing torrents, so please forgive me and delete this post if I'm out of line, but there's ISO files that can be found on the piratebay that contain this track. Cheers, I woke up today.

Rules? :? RULES? :twisted: You mean there are rules? :shock: I'm supposed to be a Moderator and even I don't know what the rules are :?: oh OK, apart from ''Please don't post porn, Magnus!'' :D

We are all Viking pirates here *:)* ''Aaaar, Jim lad'' :wink:

We are all Buccaneers, on the good ship ''Fucking Amal'' sailing in and out of fjords and coves of the internet, trying to catch the occasional glimpse of Alex, Bex, and even Lukas, and the merry crew of ''Show Me Love''

Personally I have no problem with what you are doing. All I ask is that you buy ''legit'' at some point a kosher copy of FA, preferably the Moodysson boxset (and hopefully from our best friend Ole in Norway, at Nordic DVD).

That way you will sleep with an easy conscience, knowing that you are contributing a few Krone to Lex, Bex, and Lukas pension fund. *:)*
'Jag jagar drömmen som blev sann.' Image
User avatar
snaps
Crew Member
 
Posts: 2258
Joined: Thu Mar 05, 2009 7:41 pm
Location: Fiskargatan 9, Södermalm, 11620 STOCKHOLM

Re: English Commentary of FA

Postby Santi » Sun Nov 27, 2016 12:30 am

Yesterday, I finally saw the director's commentary on my language (catalan, of course). *:)*
I'm sorry not to have looked before. I saw many things that some said to me and mistakes that some had told me many. :?

A lot of things that I discovered the movie. Many things new and interesting details.

Now I feel the film better and different. :Y

The best joy I discovered was that the hockey scene had not been done in Trollhattan, it will Kungalv, although someone said no.
I discovered that was there, watching the advertisements on the walls, unique shops Kungalv. :W
(The only scene filmed hockey Trollhattan is when Johan and Marcus talk by phone to Jessica talking about party. The scene was shot at the entrance.)


.....and now I have a lot of doubts and questions. :cry:
:lol:
User avatar
Santi
Crew Member
 
Posts: 1577
Joined: Fri Oct 17, 2014 3:31 am
Location: Catalonia

Re: English Commentary of FA

Postby Santi » Sun Nov 27, 2016 1:13 am

The ticket of 20 crowns, Elin feet, errors in the clothes they wear.
Dialogue free for actress.
Constant changes in the scipt and the cuts in the script every time, and a lot of things.

All people must see this. :Y
User avatar
Santi
Crew Member
 
Posts: 1577
Joined: Fri Oct 17, 2014 3:31 am
Location: Catalonia

Re: English Commentary of FA

Postby fish » Mon Nov 28, 2016 3:41 am

Santi wrote:Yesterday, I finally saw the director's commentary on my language (catalan, of course). *:)* ...

Good find.
I wish I spoke Catalan.

None of my copies have the director's comments but I'd love to find one.
As you say, you find out all sorts of new things, including the mistakes. *:)* :lol:
Fish
User avatar
fish
Crew Member
 
Posts: 14461
Joined: Sat Mar 07, 2009 9:34 am
Location: Adelaide, Oz

Re: English Commentary of FA

Postby Santi » Tue Nov 29, 2016 7:42 pm

One Catalan be translated from Swedish.
Are the comments from Lukas that is in the DVD Swedish-Norwegian. He is saying in time while playing film curious things about.
User avatar
Santi
Crew Member
 
Posts: 1577
Joined: Fri Oct 17, 2014 3:31 am
Location: Catalonia

Re: English Commentary of FA

Postby Santi » Tue Nov 29, 2016 7:54 pm

Image
Last edited by Santi on Mon Dec 04, 2017 2:24 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Santi
Crew Member
 
Posts: 1577
Joined: Fri Oct 17, 2014 3:31 am
Location: Catalonia

Re: English Commentary of FA

Postby fish » Wed Nov 30, 2016 5:48 am

Santi wrote:...the comments from Lukas that is in the DVD...

Neither of my two actual "bought" dvd's have any extras at all.
I feel so left out. :( *:|* :lol:
Fish
User avatar
fish
Crew Member
 
Posts: 14461
Joined: Sat Mar 07, 2009 9:34 am
Location: Adelaide, Oz

Re: English Commentary of FA

Postby Ian » Wed Nov 30, 2016 9:55 am

Same here. :T
User avatar
Ian
Webmaster
 
Posts: 13596
Joined: Wed Feb 06, 2008 3:39 am
Location: Round the Bend

Re: English Commentary of FA

Postby Santi » Fri Dec 02, 2016 2:45 am

Here is the comments (are subtitles) about movie from Lukas (in catalan) from DVD Swedish
(you can translate to any language)
http://subcat.rescat.net/FuckingComentaris-subcat.tk.rar.zip
User avatar
Santi
Crew Member
 
Posts: 1577
Joined: Fri Oct 17, 2014 3:31 am
Location: Catalonia

Previous

Return to Fucking Åmål (Show Me Love)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron