If you fall in love... (Elin)

Discuss Lukas Moodysson's first feature film Fucking Åmål (Show me Love).

Moderator: Ian

Re: If you fall in love... (Elin)

Postby Santi » Sun Mar 24, 2019 12:36 am

Eldsjäl wrote:I have a bunch of small mysteries all of which I’d like to bring up here at some point. :-)


I thought we had consumed all the mysteries. :lol:
User avatar
Santi
Crew Member
 
Posts: 2946
Joined: Fri Oct 17, 2014 3:31 am
Location: Catalonia

Re: If you fall in love... (Elin)

Postby Bjorn » Thu May 19, 2022 11:56 pm

Eldsjäl wrote:
Santi wrote:And in the small text whats there?

Just because I’m not entirely sure of which text you are talking about, let’s visually break down all the readable Swedish text (and doodles that could be mistaken for text) around that shot:

Image

“Planka” literary means “plank” but you can also use it as a slang expression, in which case planka either means getting in somewhere without paying entrance or to copy something or somebody. Neither usage makes much sense here so I’m a bit puzzled as to what the intention was writing that.

I should also point out that the lowermost text (lime green box) could also be translated to “A friend like you would/should...” depending on what the rest of the sentence is.


Hi!

Hehehe... Well I have an idea. Its kinda simple tbh. A "planka" is also a girl/chic/woman with small boobs. The arrows points at Mel C and her boobs. :? :? :?
User avatar
Bjorn
Crew Member
 
Posts: 480
Joined: Wed May 11, 2022 3:18 am

Re: If you fall in love... (Elin)

Postby Santi » Mon May 23, 2022 8:55 pm

Oh yeeeees, I seeee :oops:
User avatar
Santi
Crew Member
 
Posts: 2946
Joined: Fri Oct 17, 2014 3:31 am
Location: Catalonia

Re: If you fall in love... (Elin)

Postby Bjorn » Sun May 29, 2022 8:48 pm

O-) O-)
User avatar
Bjorn
Crew Member
 
Posts: 480
Joined: Wed May 11, 2022 3:18 am

Previous

Return to Fucking Åmål (Show Me Love)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron