Page 1 of 3

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 1:13 pm
by fjordur
well im not sure whether these questions have been put here before, but im going to put them here now;

did agnes really cut herself or was there an unbelievable trick behind there?
( might be a stupid question , we will see afterwards ;) )

and, what language do agnes and viktoria learn when they sit in the lunch room shortly before they were taken into a conversation with that owl-like girl ?
i supose it could be danish, am i right ?

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 3:15 pm
by darkleon
yes it's a very stupid question... :-)
of couse Rebecka as a real person didn't ...it's a movie! it's just a trick :huh:
and well....to be exactly ...agnes, as a movie character, did

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 3:18 pm
by fjordur
well yea, of course i supposed it was unreal !!! :D
but it seems so realistic, so, how did she do it then ? :unsure: <_<

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 3:27 pm
by Sphinx
depends on the creativity of the crew ;) but I'm also curious about the language what was it and what's the "reve"(I don't know how do you spell it)

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 3:33 pm
by darkleon
i have read this some days ago but can't find it anymore(was in an script of a chat-session with Rebecka)
it was a fake blade an they but something in the blade and if you press the blade hard enough on the skin the fake-blood comes out

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 5:51 pm
by emp
darkleon wrote: i have read this some days ago but can't find it anymore(was in an script of a chat-session with Rebecka)

Yeah I remembered the same thing when I saw this thread, but I can't remember where that transcript was either! :unsure:

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 5:53 pm
by sydney
emp wrote:
darkleon wrote: i have read this some days ago but can't find it anymore(was in an script of a chat-session with Rebecka)

Yeah I remembered the same thing when I saw this thread, but I can't remember where that transcript was either! :unsure:

Look in the menu under <a href='http://ezkidds.phpwebhosting.com/fa/subpages/html/framedownload.htm' target='_blank'>Downloads</a>, then scroll to Rebecka Liljeberg, you will find the chat with Rebecka there...

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 6:07 pm
by fjordur
oh, now i know better !
i think i will read the chat history !

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 6:07 pm
by darkleon
ah oki thx :-)
the the chat-session:

Rebecca_Liljeberg_: vi tog lite fuskblod på en nedslipad rakhyvel och så drog jag den mot armen
( We took a little fake-blood and put it on a fake razorbladecut and then I put it on my arm )

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 6:07 pm
by emp
Sydney wrote: Look in the menu under <a href='http://ezkidds.phpwebhosting.com/fa/subpages/html/framedownload.htm' target='_blank'>Downloads</a>, then scroll to Rebecka Liljeberg, you will find the chat with Rebecka there...

LOL, I looked everywhere but here :ph34r:

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 6:08 pm
by darkleon
an other question

is it the only special effect in fucking amal? ;-)

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 7:05 pm
by JustMe90
i think it was french... i dont know, but at least in the german version victoria said: "bus" and angnes corrected her saying "büs". so i suppose its french, couse in french most of the "u" turn to "ü". but im not sure at all

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 9:56 pm
by fjordur
JustMe90 wrote: i think it was french... i dont know, but at least in the german version victoria said: "bus" and angnes corrected her saying "büs". so i suppose its french, couse in french most of the "u" turn to "ü". but im not sure at all

well, yea, i also have the german version as well as the swedish version
of course in french there lots of "ü" , but im sure that in FA it wasnt french, it was rather danish or norwegian , bus = something like bys ;)
besides learning french is not too popular in scandinavia

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 10:56 pm
by Valki 96
it seemed expected that Agnes' phlebotomizing was interrupted. BUT! For me it is more interesting to know what would have been if it were not so. Would then this story have had such a happy end? :unsure:

PostPosted: Sun Dec 05, 2004 11:46 pm
by wusel
i'm pretty sure that the language is french... as there is not only the word "bus" but also "fugue", for "flight/disappearance" which victoria pronounces wrongly as "fug" and agnes corrects her "füg"... that is french. and i believe i remember it from the director's comments on the scenes, that josefin nyberg (victoria) didn't speak french, so the wrong pronounciation hadn't to be played but was real...
and even if agnes hadn't been interrupted, she hadn't been able to kill herself with THAT blade, as it was a safety razor. you can't cut yourself deep enough with that to kill yourself, AFAIK...