fucking-amal.com

by **PueRiL** » Mon May 19, 2003 8:44 pm

Hi,
I'm just wondering; Is Fucking Åmål (Show me love) dubbed to english (or other languages)? I'm Norwegian, so I've only seen the original ver.
And also, when was the film released in your countries?

by **sydney** » Mon May 19, 2003 8:48 pm

PueRiL wrote: Hi,
I'm just wondering; Is Fucking Åmål (Show me love) dubbed to english (or other languages)? I'm Norwegian, so I've only seen the original ver.
And also, when was the film released in your countries?

Hi PueRil,

As far as I know, no dubbing in English exists. Fucking Åmål is only dubbed in countries where dubbing is common. Like Germany, France and Italy. I live in the Netherlands where we have subtitles.

The release of Fucking Åmål in the Netherlands was in February 2000, which was very late imho.

by **PueRiL** » Mon May 19, 2003 8:49 pm

Alright, that's good.. I dislike dubbing

by **MSandt** » Mon May 19, 2003 11:02 pm

PueRiL wrote: Alright, that's good.. I dislike dubbing

Exactly - I'd hate to see FÅ dubbed. It's a violation against this piece of art. Swedish makes it more charming;

by **MSandt** » Mon May 19, 2003 11:03 pm

PueRiL wrote:Alright, that's good.. I dislike dubbing

Exactly - I'd hate to see FÅ dubbed. It's a violation against this piece of art. Swedish makes it more charming;

by **PueRiL** » Tue May 20, 2003 2:12 pm

MSandt wrote: Swedish makes it more charming;

Yea, it does acually. Swedish is a cool language! =)

fucking-amal.com

Dubbing..

Who is online