Subtitle difference

Discuss Lukas Moodysson's first feature film Fucking Åmål (Show me Love).

Moderator: Ian

Postby Alyson » Fri Apr 25, 2008 4:04 pm

kant1781 wrote
Don't you have that, that you talk Fucking Åmål ? That you feel the urge to answer people with Swedish bits or phrases taken from the film when they fit in the conversation? Even if it's just a little "nej..." in Elin's peculiar tone of voice...

codyw1 wrote
I do occasionally say 'ok' in that funny way that Rebecka says it. And I am frequently tempted to throw a spectacularly irritated "OHH"! into the conversation., :wink:


Thanks goodness I´m not the only one!! :D :wink:
The "Oohh!, Nej... and Okej" are becoming inevitable to me... When I notice I am already saying it! :oops:
A very good one too is: "Do you know how much is zero times zero? That´s how much i care!" !luved it!
Alyson
Member
 
Posts: 25
Joined: Fri Apr 11, 2008 11:53 pm

Previous

Return to Fucking Åmål (Show Me Love)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests

cron