fish wrote:mpox wrote:This is a translation of the script, I had it bookmarked from back when I first saw the movie:
http://f-amal.weisenbacher.com/fascript.htm
I notice from the script, in the coming out scene, it reads:
ELIN: I'm not making fun of you! But is it true? That you are in love with me? Because if you are... so I am... with you.
CAMILLA: Hello?
AGNES: Are you?
Elin nods.
Whereas in the finished movie It's Elin who asks "Are you?" and Agnes who nods.
I make this comment not in criticism but only in praise, because Agnes' gentle little nod is a truly beautiful moment in an already beautiful film.
Cudos to whoever (Lucas?) suggested the change.
In the Swedish FÅ book, which is the script, it is Agnes who nods
Maybe it's just an error on that site, Fish ?