Bit and Pieces

[fish]

I know it's not much, and there was nowhere else I could really put this, and I know it's living vicariously through a lucky Swede named Karin Holmér, but here's her blog page. The entry is only a day or so old. Six items down from the top. Use a translator if you need.
http://karinholmer.blogspot.com/2009/07/kolmarden.html

[snaps]

it translates as

Hej helpen!. Ja ist flicka yungenen, Froken flimstarren bin stalkenmuchen rund um strassengobord och isten naej underbar Italiennen met javea Australiennenenn!

[fish]

it translates as

Hej helpen!. Ja ist flicka yungenen, Froken flimstarren bin stalkenmuchen rund um strassengobord och isten naej underbar Italiennen met javea Australiennenenn!

Or it might just have said अच्छा अवतार. (hint. it's Hindi)

Have you really stuffed it up? I mean Moa was able to get it to work! And you might try Swedish to English, not Swahili.

[fish]

Then again, I think you might have just had me.
So to speak.
To coin a phrase.
Damn.

[Ian]

I hate her.

[fish]

I hate her.

I can imagine taking the kids to a zoo and there's Rebecka, same place doing the same thing.
And we chat.
And one thing leads to another.
And I need to go and take a cold shower now.
And yes I would tell you.
And no, I wouldn't care if you hated me.

[Ian]

In your dreams, little fishy. In your dreams!

[fish]

In your dreams, little fishy. In your dreams!

At last someone understands.
That IS the kind of dream I'm looking for.

(but not with the cold shower included. )

[Agnes&Elin Forever!]

... En kändis. Rebecca Liljeberg gick omkring där inne. Hon som är Agnes i Fucking Åmål, Sophie i Sune och som är huvudpersonen i Sherdil. Hon var där med sina 2 barn och såg ut precis som för 10 år sen, bara lite extra "mammig".

...A celebrity. Rebecca Liljeberg was there walking around. The girl who plays Agnes in FÅ, Sophie in Sune, and the main character in Sherdil. She was there with her 2 kids and she looked just like she did 10 years ago, just a little extra 'motherly' .

[snaps]

...A celebrity. Rebecca Liljeberg was there walking around. The girl who plays Agnes in FÅ, Sophie in Sune, and the main character in Sherdil. She was there with her 2 kids and she looked just like she did 10 years ago, just a little extra 'motherly' .

I'm in the market for a new Stepmother! do you think there's a chance Bex might adopt me True, I'm old enough to be her younger sister but hey I could do babysitting for her, and do the laundry, and housework, and cooking, and shopping. Jus' sayin.

[Ian]

Me too. I'll even sit on her knee on the bus.

Or something.

[fish]

....she looked just like she did 10 years ago, just a little extra 'motherly' .

That paints a very attractive picture.
Thanks for the translation too. It's similar to what Google did but without the machine's stupid mistakes.

And back in line you guys, I found her at the zoo first.

[snaps]

Maybe she could sit on your knee and you just chat about the first thing thats pops up

[Ian]

(shakes head) You disgust me.

[fish]

(shakes head) You disgust me.

Yeah, yeah. Puts you at the back of the line now snaps, behind Ian.