*blond* wrote:i've been speaking swenglish (my mix of swedish and english) to a friend of mine, and she's getting really annoyed. coz she doesnt know what i'm saying!
Hey I can imagine that is really fun, and of course it's a good way to learn a language, if you try to practice it as soon as possible.
But you wrote you have a dictionnary. Does it say there also how to pronounce the words? I made the experience that many swedish words aren't pronounced like it's written!
So if you're learning to speak this language it's very important to learn it with the correct pronouncing from the beginning!
You might already know about that.... but its too important, I just wanted to mention that....
So enjoy your learning and go on for it!